This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '03 deu>pol Totmann-Schaltung wyłącznik czuwakowy pro closed ok
- Jul 26 '03 deu>pol Mitnahmeartikel dostępne na miejscu ? pro closed no
4 Jul 25 '03 deu>pol Handabsperrung blokada ręczna pro closed ok
4 Jun 19 '03 deu>pol auslaufsicher zabezpieczony przed wyciekiem easy closed no
- Jun 17 '03 deu>pol Busleitung przewód magistrali/szyny danych easy closed no
4 Jun 15 '03 deu>pol Alleinverdienerabsetzbetrag ??? (przypuszczenie) pro closed no
- Jun 12 '03 deu>pol Verwaltungs- und Vermögensgesellschaft spółka powiernicza ?? easy closed no
4 May 25 '03 deu>pol Proteinplan schemat proteinowy ? pro closed no
- May 23 '03 deu>pol Behandle jeden anderen Menschen wie du selbst behandelt werden möchtest Traktuj drugiego człowieka, tak jak sam(a) chciał(a)byś być traktowany(-a) pro closed no
4 Apr 25 '03 pol>deu obligacje zamienne Wandelschuldverschreibung easy closed ok
4 Apr 24 '03 deu>pol Störmeldepuffer bufor komunikatów błędów pro closed no
- Apr 24 '03 deu>eng Standardschiene ... z szyn¹ standardow¹ pro closed ok
4 Apr 24 '03 deu>pol Pneumatikplänen drucklos machen rozszczelnić pro closed no
2 Apr 24 '03 deu>pol Druckleitungen przewody ciśnieniowe pro closed no
4 Apr 18 '03 deu>pol Hakelige Schaltung wadliwe przełączanie biegów easy closed ok
4 Apr 17 '03 deu>pol Rechtsanwälte Müller und Kollegen Kacelaria prawna Müller & Partnerzy pro closed ok
- Apr 9 '03 deu>pol Flüsterleise Kompressoren spreżarki o niskiej emisji hałasu pro closed no
4 Apr 9 '03 pol>deu sufit podwieszony abgehängte Decke easy closed ok
4 Apr 9 '03 pol>deu metoda dygresywna deggressive Abschreibung pro closed ok
4 Apr 7 '03 deu>pol Verwirklichung des Rechtes realizacja (wykonanie) prawa easy closed ok
- Apr 7 '03 pol>deu formatka Formatteil pro closed no
4 Apr 2 '03 deu>pol Schmiegsamkeit elastyczność pro closed ok
- Apr 2 '03 deu>pol Gleitschuh, Leitungswagen, Anfahrmaß płoza/trzewik ślizgowy, wózek kablowy, ... easy closed no
4 Apr 2 '03 deu>pol bedämpft "naparowany" pro closed no
2 Mar 25 '03 deu>pol Weg- und Rundachsen osie przesuwu i obrotu pro closed no
4 Feb 12 '03 deu>pol wenn Du schon alles verstanden hast, warum antwortest Du nicht auf meine Frage? Jesli juz wswzystko zrozumiales, dalczego nie odpowiadasz na moje pytanie? easy closed no
- Feb 11 '03 deu>pol Unterhaltungselektronik Elektroniczny sprzęt powszechnego użytku (ESPU) pro closed ok
- Feb 5 '03 deu>pol Handlungsvollmacht "pełnomocnictwo handlowe bez wpisu do rejestru handlowego (bez prokury)" pro closed no
- Feb 1 '03 pol>deu fraza Das Ansehen, das einmal bei den Journalisten eingebüßt hat, ist praktisch so gut wie ... pro closed no
- Jan 22 '03 deu>pol Einstiegspreis cena promocyjna pro closed no
4 Jan 20 '03 deu>pol Rechnerabsturz „Blue-Screen“. Diese Frage ist DRINGEND!!!! "pad komputera"/systemu pro closed no
- Jan 10 '03 deu>pol Deckblattaufleger podajnik okładek pro closed ok
4 Jan 9 '03 deu>pol Übersichtszeichnung rysunek poglądowy easy closed no
4 Jan 9 '03 deu>pol Ringöse ucho, uszko, uchwyt, pętla, oczko pro closed no
- Jan 6 '03 deu>pol Kabelverschraubung śrubowy zacisk kabla pro closed ok
- Jan 6 '03 deu>pol Erbgut materiał genetyczny easy closed no
4 Jan 5 '03 deu>pol Buchse tuleja pro closed ok
4 Dec 30 '02 deu>pol Prallschutz Odbojnik /zderzak pro closed ok
4 Dec 30 '02 deu>pol Vorendschalter błąd wyłącznika krańcowego listwy bezpieczeństwa/ zabezpieczającej pro closed no
- Dec 29 '02 deu>pol Auslaufblech blacha wylotowa ? pro closed no
4 Dec 13 '02 deu>pol Klemme & dimensionieren Zacisk & przekrój przewodu (przyłącza) easy closed ok
4 Dec 7 '02 deu>pol abgesetzte Steuerungstasten osobne/wydzielone klawisze kursora (sterowania kursorem) pro closed ok
- Nov 23 '02 deu>pol Daten auslagern nur Ergänzung: pro closed ok
- Nov 15 '02 deu>pol Ausblick (w tym kontekœcie) pogląd easy closed ok
4 Nov 15 '02 deu>pol Zeugnisse der Volkskunst dzieła kultury ludowej pro closed no
- Nov 15 '02 deu>pol die Stiftung Kulturwerk Schlesien in Würzburg Fundacja spuścizny kulturalnej Śląska w Würzburgu pro closed ok
- Nov 15 '02 deu>pol heimatverbundene Gemeinschaft społeczność związana z rodzinnymi stronami pro closed ok
- Nov 15 '02 deu>pol entwachsen wyrosnąć/ wykroczyć pro closed no
- Nov 14 '02 deu>pol Referenzpunktfahrt przemieszczanie do punktu(-ów) odniesienia pro closed no
1 Nov 13 '02 deu>pol LIEFERTEILE części dostawy/ dostawy częściowe easy closed no
Asked | Open questions | Answered